Wednesday, October 1, 2008

Failed Three-way

I've become so used to living in Korea that not only do I often fail to see the funny in Konglish t-shirts, I am stumped when it comes to determining what qualifies as a funny Konglish hat. What once would have made me stop in awe at the utter ridiculousness, now hardly merits a squint. Take the following as an example:

BUMPER TO BUMP HER ON THE THREEWAY

I saw this hat sitting on a random vendor cart while wandering around Seomyeon (which is central Busan, and basically has random street vendor carts of everything imaginable). I'm not entirely sure, but I probably would have found this funny one year ago. I bought it anyways, because the hat reminded me of the time when I accidentally earned the nickname Failed Three-way.

Months ago, there was a situation that, when interpreted by certain minds, may have been taken the wrong, perverse, way. What was, in fact, a simple drunken passing out of small handful of people, left a good friend of mine deeply disappointed with me. "So, did you get any action?", she asked me casually the next day. I respond to this with genuine surprise and confusion. "I wasn't trying to get any", I explained. My friend's disappointment quickly turned to complete disbelief; she simply couldn't imagine that I had fratboys, plural, over and didn't try to bed any of them. When I explained to her that nobody was trying to bed anybody, she refused to believe it and immediately started calling me Failed Three-way.

I tried to veto the nickname, on account of Ridiculous, but was outvoted 2-1. I demanded a recount. Nobody listened. The name stuck for a week, until April Teacher got bored, or forgot that she'd started calling me it in the first place. This worked out well, since I maintain that it's not a failure if hadn't even dawned on you to try.

I'm still not sure if the hat itself is funny, or if I just liked that it brought me down Korea Land Memory Lane.

Monday, September 29, 2008

Bananas and Other Kinds of Happy

There was a time, a few months back, when I just completely crapped out emotionally. It was probably a few months after my friend had died, a time during which I was doing relatively stupid things in order to deal with my shit. I was drinking in excess, making friendships that teetered a weird line between too friendly and not even remotely friendly, and just generally fucking up everything in my path. Just because I could. During one particular weekend, I finally just lost it.

I was at some random bar in Daegu. Something or other occurred which apparently bothered me. Whatever it was, what followed is a thoroughly embarrassing blur. I started rambling incoherently to the first available ear about how my self esteem was in the dumps. I then jumped out of my chair so that I could go throw stuff at the wall in the bathroom, then ran out of the bar. This is clearly one of those weeks where I wasn't getting very many hugs, and I'm quite fortunate and thankful that the available ear bothered to associate with me in the days following my embarrassing display of Crazy.

Apparently I carried on the display of Crazy outside of the bar, where I ran into another available ear that I happened to know, by continuing to ramble that I hadn't gotten enough hugs that week and then beating the shit out of my umbrella (or, rather, the umbrella that I had grabbed when I left the bar. It turns out that mine was still there when I returned the next day).


Kind of like this guy. Except that this is Korea, where the only green you'll see in an alleyway is vomit.



When I eventually woke up in my own bed the next day, I could hardly bring myself to look in the mirror. Of course, when I finally did, I probably said something like: "suck it up, asshole". And suck it up, I did. I convinced myself that the worst was over, and now I just needed to buy some ice cream and everything would get better.

The ice cream never happened. When I got to the store, I found a display of magnificently ripe bananas. I decided that they were the most perfect, vibrant colour of yellow ever, and that I absolutely had to have them. I realized how silly it was to get so happy over the colour of bananas, but it didn't matter; I had sucked it up and found a way to salvage the day with a smile.

I'm recalling this now, because lately I've been fighting off similar levels of emotion. Leaving Korea in 5-6 weeks puts me about 5-6 weeks from unemployment and uncertainty. And while the first thing I'm going to do when I get home is see everybody that matters (and have a roast beef sandwich at Arby's), I have a grave to visit, too.

Today, when I could have easily smashed another umbrella or found some other unproductive source for my anger, I found something to smile about instead. Like the bananas, it was silly and simple, but it saved my day. As I was exiting the subway car, ready to bolt to my apartment where I would crash and debate throwing things, I saw a little old lady coming down from the escalator. She saw that the subway was about to close it's doors, and ran for it. This woman had the hugest grin on her face the entire time, and giggled like a bloody school girl and waved her hands in victory when she successfully got on the car, just in time for the doors to close behind her. It was like making the train was not just the best part of her day, but the most awesome thing that had happened to anybody. Ever.

If Random Subway lady can be that happy about making the train, I can suck it up and smile today, too.


Sunday, September 28, 2008

Quit Riding My Ass

There's a game that I like to play from time to time, when I'm feeling uneasy. It's called Quit Riding My Ass. The object is to get people to quit riding my ass. I have a serious hate-on for People Tailgaters. If I can feel you breathing on my neck, then you're walking too fucking close.

Quit Riding My Ass is not a new game. I've been playing it for years. People Tailgaters exist everywhere that I've ever been (this does not account for Africa, Europe, South America, or most of Asia, though I suspect that they've been known to breed in these spots as well).

There are no official rules to the game. As long as you successfully get the perpetrator to stop riding your ass, then you come out on top. My preferred method is to simply come to a sudden stop and let the moron People Tailgater run into me. They tend to react to this with confusion or annoyance, followed by a brisk walk away. Either way, problem solved.

There are obviously going to be times when it's grossly inappropriate to play Quit Riding My Ass. These would be times when People Tailgating is done by necessity. Playing Quit Riding My Ass in the middle of Times Square would make one the worthy recipient of a punch in the face. But all other times, when riding the ass of the other person in front of you is entirely unnecessary, the People Tailgater is asking for whatever comes their way.

A friend of mine here protests my playing this game in Korea. She says that I'm being ignorant, because they don't have the same concept of personal space as us Canada folk. She went as far as to suggest that I deserve a punch in the face for acting like this here. I told her that all was well, because I'm treating the locals here exactly how I treat the locals at home. I don't discriminate, and hate all People Tailgaters equally! Clearly, her point was lost on me. Someday, when I do get a punch in the face for intentionally stopping in front of People Tailgaters, I will accept that I totally deserved it.

And then go right back to playing Quit Riding My Ass.

Tuesday, September 23, 2008

Would You Wear This Shirt?

As I was trying to determine what exactly constitutes a funny Konglish t-shirt last week, I kept bringing to mind those I had seen which teetered the line between hilarious and grossly fucking inappropriate. The young man on the subway who's shirt read "Free Pony Rides", with the arrow pointing down toward his crotch managed to keep things on the side of hilarity by virtue of being of legal age. But what to make of those questionably phrased Konglish t-shirts that come in child sizes? Say, this one:


It's grammatically incorrect on top of being totally fucking wrong.

This shirt wins. Twice.

I found this goody while wandering around in J-Mare, looking precisely for something this awesome. J-Mare is a place that I originally started going to for long sweaters and cheap, half decent blouses, but have since started going to in search of ridiculous t-shirts.

(As an aside, you can find long sweaters and cheap, half decent blouses at the street markets. But, I hate people. I especially hate many people, crowded into narrow corridors. Going to J-Mare allows me to avoid this, while still paying relatively low prices.)

Now, as I alluded to earlier, shirt sizes here tend to run from petite to I-just-ate-a-cookie-and-am-full-petite. This particular shirt would fit perfectly on any of my 11 to 14 year old students. Or, it's the type of fit you'd expect to see on an adult female who wears her shirts way too tight in order to emphasize her breasts and attempt to disguise her obvious insecurities. Yes, I'd totally wear a shirt of that fit. And I fully expect the three people that I purchased that exact shirt for to wear that fit, too.

Sunday, September 21, 2008

Barbie and Pusan Bank Reconcile

Earlier this month I wrote two posts detailing my tedious ordeal with one of the smaller branches of Pusan Bank. I was seriously pissy, not terribly concise, and I clearly hadn't gotten enough hugs that week. As it turns out, not all branches of Pusan Bank are evil, my panties have managed to untwist themselves slightly, and I still haven't gotten enough hugs recently.

After having wasted an hour of my day and shed two years off my life expectancy from the stress of my last visit to Pusan Bank, I smartened up and went to one of the larger branches in the city. This is exactly what I should have been doing in the first place, but having gotten to that point that I no longer know what a funny Konglish T-shirt is, I forgot that foreigners occasionally need to jump through hoops to get things done in Korea Land.

The moment that I sat down in the waiting area designated for those wiring money out of Korea (and probably a number of other services that are more important to the bank, but of zero interest to me), a man that I recognized from the last time I had gone to this branch stood up and waved me over. His English was spectacular, which is nice, but not something that I expect of Random Bank Guy in Korea. He recognized me from the last time, too, and pushed my request through in less than 10 minutes. When I asked him what the deal was with the other branch, he began talking to me in Bank Talk. I got bored of Bank Talk rather quickly, on account of my craptacular attention span, and decided to simply let the matter go.

For the time being, my promise to immediately close the account if Pusan Bank gave me any trouble wiring money home again remains untested. There will be no promises that I won't act like a gigantic brat again should it end up happening again. In the meantime, I'm reasonably content with them.

Now, off to work on the hugs issue.

How Barbie Lost Her Korean Blog Links

In the midst of changing templates for the 35th time, I lost all of my links. All 5 of them. This could have been avoided, had I decided to back things up before swapping out the entire template, but that move would have required forethought.

I'm completely lacking in forethought.

I've managed to retrieve the links to a couple of blogs by checking site referrals and other geeky stuff, but have lost whatever else I might have had up. So, if I had your link up and it's no longer up, just tack a comment on here or email me and I'll add it. If I was never linking to you in the first place but you'd like me to, drop me a line.

In the meantime, if you happened to stumble across me by accident and want a way out, check The Korean Blog List for related (perhaps more suitable) content.

Friday, September 19, 2008

You Know That You've Been in Korea Land Too Long When...

As I near the one year anniversary of my arrival to Korea, I find myself less and less observant of the crazy World of Korea Land. A random parade of giant golden frog statues on the backs of pickup trucks, flying through Deokcheon at dinner time? Big deal. Random Korean food stuffs? Whatever. If it's not still moving, I've probably already tried it (gotta draw the line somewhere). Two particular incidents over the past week have led me to realize that perhaps I've been here just a touch too long.

Over the past year, I've collected some random Konglish t-shirts to bring home as hilarious presents for Whoever. Konglish t-shirts are essentially just t-shirts that say random English words on them, or words that are almost English, in some bizarre order, with hilarious potentially consequences. I was looking through the t-shirts that I had bought over the year, when it dawned on me: I no longer find the Konglish t-shirts that I bought in my first few months here funny. I was appalled to discover that I had purchased such weak examples of Konglish t-shirts. Having been spoiled by the sight of awesome Konglish t-shirts on a daily basis, I no longer have any concept of what constitutes just a slightly funny Konglish t-shirt. Some days, the level of my English has dipped so low, that I can hardly distinguish between Konglish and proper English. A sad, but, true story. I spent five minutes in a boutique the other day trying to figure out if I would have found a t-shirt that said "wet heads" in huge letters, with other random words underneath, regarding keeping your friends close, funny. Conclusion? If I have to ask, I've been here too long.

There are roughly 800 hospitals in my immediate neighbourhood, to accommodate the 62000 Koreans who live within a 3 meter proximity to me. This only a slight exaggeration. There are so many hospitals in my immediate area, that one would have to try hard not to see a random hospital patient wandering around the streets in their gown, wheeling an IV drip alongside them, at least a couple of times per week. The first day that I encountered one of these, the patient looked particular ill and walked with a limp. I was convinced that she was a zombie and went home scared. This week when I encountered a pair of men sitting outside of the Home Plus (grocery store), both in hospital gowns and hooked up to IV drips, just chillin' out, I didn't even look twice. It didn't even dawn on me until hours later that two guys hanging out at a busy intersection in hospital gowns, hooked up to needles, is fucking bizarre. I'm not from Vancouver; I'm not used to that shit. Or rather, I'm not used to being used to that shit. I don't like being used to that shit! That shit is whack.

I could continue all day with further illustrations of how I've clearly been here too long, but won't, because it's almost 6am and I still have two fried computers to fix. Let's just say that my trip home in November can't possibly come too soon.

(As an aside, I will likely be back early next year, and will be continuing the blog from home either way. I look forward to pissing on Canada for a few months)

Monday, September 15, 2008

Barbie, Why Do You Keep Changing Your Blog?

I've recently been switching templates and reorganizing stuff around here for the same reason that I frequently refer to myself in the third person, using a moniker that isn't even close to my real name: Because I'm crazy. In truth, I'm planning on moving the blog and creating my own template for it once I'm an unemployed bum back in Canada Land with too much time on my hands. In the mean time, if I do anything particular offensive, feel free to comment.

If You Don't Vote, You're Probably An Asshole.

True to form, Stephen Harper decided to inconvenience me as much as possible by calling an election exactly one month to the date that I’m due to return to Canada. The good news is that this is not 1908, and I still have time to vote (by mail-in ballot). The bad news is that I have to vote; I consider all options different, but nearly equally awful. I’ve considered spoiling my ballot, but won’t. Who I will probably end up voting for and why is completely irrelevant to my point, which is: If you don’t vote, you’re probably an asshole. Here’s why:

62.8% of registered voters showed up to vote over the past two federal elections. That leaves roughly 8.5 million registered voters, per election, who just couldn’t be fucking bothered to vote. Roughly 7.5 million of those can be found around your office or local supermarket whining about how their taxes are too high, gas is too expensive, they know a guy who knows a guy that had to wait 36 hours at the Emergency Room to get his arm sewed back on, and their child shares a classroom with several dozen other students. I invite you to punch each and every one of these 7.5 million people in the face.

The 37.2% of registered voters who couldn’t be bothered to cast a ballot over the past two elections held in their hands, collectively, the power to make our country a different place. Instead, they sat idly on their hands, and let the rest of us handle the task of deciding who should map the course for our country over the next little while. Then, a good number of these people got off of their hands so that they could wave them around as they bitched endlessly about the results of our choices. Are you fucking kidding me?

People who just can’t be fucking bothered to vote have been known to present a myriad of terrible excuses, including (but not limited to) the following:

I don’t care.
I don’t like the available choices.
The polling station is too far away.
I work that day.
My vote won’t make a difference.

Some people truly don’t care. I am 100% behind their right to not bother voting this year. Those who truly don’t care, don’t bitch when the rest of us vote in an inept government. They’re exempt from deserving a punch in the fact. As for the rest:

Many of us bitch about our so-called choices. If you truly hate all of your options, then you have the choice to either select the lesser evil (also known as the party which is most aligned with your priorities), or spoil your ballot. While I don’t generally condone spoiling your ballot, as it has the same direct result as not voting at all, at least you’ve made the effort to demonstrate that you’re not apathetic; you just think that the choices suck.

Many of us live far away from our scheduled polling booth. As I noted earlier, this is not 1908. One month is more than enough time for you to sign up for a mail-in ballot. Few people are further away from their polling booth than I am, and I’m still going to vote. So boo fucking hoo.

Work is not an excuse. Even if you happen to have one of those jobs that requires you to work for the entire period of time that the polling stations are open, in Canada your employer is required to give you some time off during the day so that you can go cast a vote. Problem solved.

The “my vote won’t make a difference” crowd deserves not one, but two punches in the face. They are the absolute worst offenders among those who can’t be bothered to vote. These are people who have an opinion, but would rather sit around and wallow in self pity that their riding is too conservative/liberal for their widdle liberal/conservative heart to bear, than cast a vote for a candidate who is unlikely to be victorious. What these people fail to take into consideration is that, while their individual vote won’t make up the thousands of votes needed, if they and the other million people that are sitting around sad that their party of choice didn’t get enough hugs this year would just bother to fucking vote, the outcome of the overall election may very well have been different.

Tomorrow I will be faxing in my information to the Canadian Government, in the hopes that they’ll get a mail-in ballot package back to me in time for me to turn it around and get it back to them by October 14. I don’t trust them to succeed in this, but I will at least know that I’ve done absolutely everything I can to ensure that I cast a ballot in the federal election. If I don’t vote in this election, “The Canadian Government failed to ship my mail-in ballot package before the election was held” is a damn good excuse.

Monday, September 8, 2008

The Death of No Name Student

That was short lived.

On my way to class today, I asked the teacher who shares No Name Student's class with me if she knew what No Name's name was. Sally Teacher told me that No Name Student hadn't felt inclined to share her name, so she didn't really know. Suzy Student, a member of No Name Student's class, walked by at this time. Sally Teacher consulted with Suzy Student, who also had no idea what No Name's name was. Sally Teacher apologized and then walked off. Suzy Student explained to me that Sally Teacher had been calling No Name Student "No Name" as well. This was awesome, but not helpful.

As much as I felt that No Name Student had earned her moniker, every now and then I feel like a bit of an asshole openly mocking a 12 year old in front of other 12 year olds. It's like I remember the time that I became way to old for that shit, back when I was 15, and it stops being quite as much as fun. Then I remember how irritating I find said 12 year old, and do it anyways. It looked like another name of calling out No Name Student was in store.

At the beginning of most of my classes, I write all the tike's names on the board. I remind them that if they speak Korean without asking my permission first, they'll get a big scary check mark! Because check marks are scary. I can't believe that this works. Depending on the level of the class, they get between 1 and 3 chances. I don't forbid Korean in my classroom; I just don't want to hear it, unless it's being used to discuss the lesson. The more mature students don't require this, primarily because they are not 10 and can actually stay on topic with me. I suspect that they may still be afraid of check marks.

I usually write the names in alphabetic order, because I'm anal like that. Just this once, I wrote the names in order of seating, to give No Name Student a chance to redeem herself. It made me feel a bit queasy, not going alphabetically. Thankfully, this was not in vain. Just before writing "No Name Student" on the board, I looked at her and placed the marker on the board. "Teacher, Min Ju!", she yelled. I told her that I was happy to learn that she had a name.

And with that, No Name Student was no more.

Saturday, September 6, 2008

The Birth of No Name Student

Here is reason 37 why I don’t bother to prepare for my classes: After spending 10 minutes of my life preparing the lesson plan and accompanying game or activity, the odds of me arriving to class and finding faces that I’ve never seen before is about one in ten. The odds of somebody informing me prior to class that I might find new faces that day is precisely one in one hundred. Hence, after having spent ten minutes determining how much of the lesson we should cover that day, and how many copies of everything is needed for the activity, a huge chunk of class is spent initiating the new student. The 10 minutes of my life spent planning ahead for a lesson that we wouldn’t have time for, could have been used planning an activity that accounted for the new face. But, no. That would make way too much sense.

Last week I found yet another random face in one of my elementary level classes. I decided to start the ball rolling from the most obvious point: did this random face have a name? No. As it turns out, she did not. Every now and then I get a new student that refuses to speak to me. They speak English perfectly fine and they understand what I'm saying - they just see no reason to respond to basic questions like: What is your name? This is a problem. After two minutes of torture, trying to get the new student to stop giggling and provide me with her name, I resolved this the only way I knew how: I assigned her a name.

I don’t generally like to name my students. I would much rather learn their Korean name than assign them an English one. My efforts are usually undermined by one of the Korean teachers, who end up giving them an English name anyways. They often forget to inform me of this point, and I’ll spend another month horribly mispronouncing some kid’s name, until the class decides to let me in on the joke. If I do get stuck having to name a student, I have the class brainstorm some names on the board and have the student pick the one that they like best. Given the new student’s refusal to use her words to communicate with me, I was going to just have to pull a name out of a hat. I had two bits of information about this student to go on: she apparently had no name, evidenced by her refusal to provide me with one, and she giggled a lot. No Name seemed more descript and less creepy than Giggles, so No Name Student was born.

The other students thought that No Name Student was a hilarious moniker, and broke into fits of laughter every time I called on her. The rest of the class, with the exception of her cousin, clearly thought No Name Student was a moron. See, No Name Student knew perfectly well that I was asking her name, and she even understood when I specified that I’d like to know her real (Korean) name. Any doubt of this was removed when Loud Student asked to speak Korean so that he could clarify whether or not she was shy, or just an idiot. Given that she spent the rest of the week after this shouting Hello at me and giggling, when she’s about three years too old for this to still be acceptable behaviour, it’s clearly the latter case.

Any guilt or sense of shame felt over having named a 12 year old “No Name Student” has been eased by her continued asshattery throughout the week. Someday, she might get the memo that foreigners are only funny the first time that you meet them - after that, they almost become like Real People. Until then, her moniker of No Name Student sticks.

Monday, September 1, 2008

Barbie and the Pusan Bank Incident - Part 2

As I was waiting to have my money wired home from the local Pusan Bank, The Boss Man and the bank tellers chatted back and forth at one another. The Boss Man did his best to work as a translator between us.

The Boss Man: They say you can send 300 000 won now. Ok?
Me: Why only 300 000 won?
The Boss Man: They say 300 000 won most foreigners can send. Ok?
Me: No. I have to pay VISA. Tell them to look at my papers, which clearly indicate that I’ve twice sent much more than that.

The Boss Man and the bank tellers chat amongst themselves for a while again.

The Boss Man: They say new rule. 300 000 only. Only more if you can show them pay.
Me: You mean the pay stubs that you give me which show how much you paid me? I have those. All of those. Right here. *point to the stack of pay stubs on the counter in front of me, which the tellers had refused to take from me earlier*

The Boss Man looked relived that this might be over, and handed the pay stubs to the tellers. They chatted further, and The Boss Man began to look slightly less relieved.

The Boss Man: They say 300 000 won for foreigner.
Me: WHY?
The Boss Man: New rule.
Me: They said I needed pay stubs. We gave them those. Tell them that I’ve done this process with other branches of Pusan Bank and there was no problem.

The Boss Man and the bank tellers chat amongst themselves again. One of them picks up a phone, which The Boss Man explains to me is a translator who is going to explain to me what is going on. While The Boss Man’s English is good enough to get by, it’s not quite sufficient for explaining bigoted, fabricated bank policies.

Translator: Next time you uh, uh… Pusan Bank, you need uh.. more information.
Me: More information?
Translator: Documents. You need..
Me: Passport? Alien card? Pay stubs? The guy who pays me sitting right here? Bank information for Canada? Previous Pusan Bank statements which indicate that transfers have been made before? What else could they possibly need?
Translator: When send more than uh, uh, 300 uh, hundred… no, 300 thousand.. need documents. Legal…
Me: I have any legal documentation that they could possibly need. This is not a legal matter; this is a matter of institutionalized bigotry. I even have the guy who pays me, legally, sitting right here, and they can’t wire my money?!

Just short of breaking out into a tirade of expletives, I pounded the phone on the counter. “I’m done talking to him”, I told The Boss Man. The translation service that the bank called actually employed a guy who didn’t have working knowledge of English numbers, and spoke even poorer English than The Boss Man. And he was supposed to be able to properly explain imaginary bank policies to me? Oh.

The Boss Man and the tellers chatted again for a while, looking a touch uncomfortable to be in the presence of somebody so seemingly volatile. This went on for at least 5 more minutes – the bank tellers would explain something to The Boss Man, he would try to explain it to me, and I’d tell him to tell the bank tellers that I thought their bank was bigoted, that there was no reason they couldn’t send my money home, and that if they weren’t going to send it home immediately, I wanted to close my account. Now. I then pulled out my KB card (another bank here) and told him to tell them that I’d go there, where perhaps racism wasn’t all the rage. He was confused as to what I meant by racism. I pointed at my cheek and told him that they’d wire my money to Canada if I didn’t look so foreign. It was about this time that I started to feel a little bit embarrassed for having made The Boss Man the official translator between my temper tantrum and the fucking bank tellers.

In the end, the bank tellers agreed to wire my money that day, so long as The Boss Man promised to fax them something that they already had right in front of them: proof of payment from the place of employment listed on my working VISA. When I got back to Barbie Hagwon with The Boss Man, he had Rambo Teacher explain to me what the bank translator couldn’t: that Pusan Bank had a new, imaginary bank policy, whereby if you send more than 3 million won (about 3000 dollars) out of the country in one year, you need your boss to complete some bullshit paperwork in order to send any more. When The Boss Man then asked it was okay now, I nearly went off again. But then I realized he was just asking if I understood – not if I liked it. And really, The Boss Man was fantastic throughout this entire ordeal. So, I told him that all was well and thanked him profusely for his assistance.

I can’t even being to comprehend how utterly, fucking stupid this entire situation was. I later consulted with several of my friends, who also used Pusan Bank, to confirm my suspicion that my local branch was creating bank policy out of their asses. There was no legal reason for them to make it so difficult for me to wire money home. This was not a universal Pusan Bank policy. There wasn’t a single piece of documentation that they could have asked for that I didn’t have with me. The very man who sponsored my working VISA, the address of who’s institution is permanently etched on said VISA, who pays me out of his own Pusan Bank account, was sitting right there, with identification! Yet, they couldn’t just do their job. They were simply dicking me around because nobody has yet distributed the memo around Korea that dicking around foreigners just because you can, isn’t cute. My temper tantrum, complete with accusations of bigotry and cries of institutionalized racism, wasn’t exactly cute either. But that’s what it took

The Boss Man and I decided that next time I should go to a larger branch. I decided that if I have any hassles from Pusan Bank again, I will close my account with them. I’ve been here 10 months, and this is the first time I’ve had to deal with bullshit of this magnitude. Really, I’m fortunate. That said, if this nonsense ever becomes the norm here, I won’t be back.

Barbie and the Pusan Bank Incident - Part 1

Fuck Pusan Bank.

A couple of weeks ago, I swung by the Pusan Bank near my school so that I could wire some money home. Sending money home so that I can pay off the disgusting load of bills that are waiting for me in Canada Land is the primary reason that I came to Korea. Seeing the world and pretending that I’ve become more culturally enlightened is fun and all, but if it didn’t pay to be here I’d still be drinking Coors Light at my local drinking hole, wondering why opening day of the NHL season isn’t a national holiday. Anything that comes between me and the dissolution of my disgusting load of bills provokes ire that can only be extinguished by my causing a minor public spectacle.

While I had heard that dealing with the banks in Korea has the potential to be loads of hassle for a foreigner, my own experiences had been positive. Whenever I needed to send money home I made a point of bringing every piece of legal identification and paperwork involving payments (from my legal place of work) that I had at my disposal. Nobody had actually bothered to look at my pay stubs in the three times that I had wired money home, and one didn't even bother with my alien card, but no matter: I kept bringing them with me, in the off chance that this branch would require them.

Given that I usually spend no more than 20 minutes at the bank when I’m wiring money to Canada, I thought that the 50 minutes I had between classes that day would be plenty. Everything proceeded as usual, right up until the point that the girl who clearly had no idea what she was doing was asked to take over and finish the job that the guy who did know what he was doing, had been doing. How could this possibly fail?! After taking approximately 5 minutes to learn the system and sort out what exactly she was supposed to be doing, the woman proceed to stare at the computer screen and look confused. For ten minutes. Ten fucking minutes. Occasionally, when she noticed me glance at her with impatience, she would fiddle with the papers in front of her and pretend to do something. Then she would go back to staring. She eventually gave up trying to mentally manipulate the objects on the screen so that they’d make sense to her, and called the original bank teller back over. The two of them jabbered for a while, and then began speaking to me in Korean. Because the first several times that they tried to do this, where I explicitly told them I didn’t speak Korean, indicated to them that it would be a good expenditure of everybody’s time if they explained bank policy to each other, as I watched.

As it was clear that I was going to be late for my class at this point, I called The Boss Man. After explaining to him that I was having issues at the bank and didn’t understand what the hold up was, he told me that he’d be right over to bail me out. That was unexpected. I had expected him to be at least moderately annoyed with me, and hadn’t even considered the possibility that he’d come down to the bank to help me out. I had clearly underestimated his degree of awesome.

Thursday, August 28, 2008

The Laziest Teacher at Barbie Hagwon?

I spend many an hour in class wondering if it is even possible to be a lazier teacher than I am. On most days, I do absolutely no prep whatsoever. On those days that I feel prep is required, I spend three minutes between the computer and the photocopying. When in class, it's not unheard of for me to roll the chair three feet to the whiteboard, to avoid standing up and walking over to it. It's pathetic, really. I cannot believe that I get paid what I do for a job that I'm so nonchalant about and grossly under-qualified for. I look to my fellow coworkers, who have to make phone calls to student's parents, handle all the report cards, and take all the crap for our collective failures, and occasionally feel just a touch bad. And then one of them fucks up and fails in a manner that I hadn't even thought of yet, and I feel just a little bit better.

Wednesdays used to be fantastic. I spent about 4 hours at my hagwon, teaching 4 classes and taking a jaunt to McDonald's in between. Then public highschools decided that Monday was a good time to get the year rolling again, and my schedule changed. Wednesdays are still relatively fantastic, but now I have to stick around for a dinner break and an evening class. Balls, but I can handle it.

This past Wednesday, I used my dinner break to sit around the staff room and kill time on the internet. Two of my coworkers sat across the room at the table and talked amongst themselves as they pretended to do work, while Rambo Teacher used the other computer to kill time on the internet. About ten minutes into my break, I noticed that nobody appeared to have a class scheduled. This was interesting, because Blue Student and Sally Student were my responsibility at this time on Mondays and Fridays. Unless they had simultaneously cancelled their classes with our hagwon, somebody was trying to snatch my title of Laziest Teacher at Barbie Hagwon.

Me: Uh.. guys? Nobody has class right now?
My three coworkers: * exchange unconcerned looks* No.
Me: Then what happened to Blue Student and Sally Student's class? I mean, if we're all in here...
My three coworkers: *exchange concerned looks*
Suzy Teacher: I am finished class for today.
Shelly Teacher: *shrug*
Rambo Teacher: Um... *checks schedule. Panics* I have to go. Now. *rushes out of the room*

Suzy Teacher, Shelly Teacher and I enjoyed a good three minutes of laughter at his absent minded expense. And, more importantly, I felt a little better about having rolled my chair to the whiteboard at least twice that day.

Rambo Teacher later thanked me and said that he owed me a class, as The Boss Man would have killed him had he spent the entire class on the internet. I reminded him that he had already taken a class for me - this past Friday, when I got stuck at the bank, accusing them of institutionalized racism. So, we're even.

As for the bank incident, I'll probably write about that over the weekend. I have refrained from doing so yet, because I'm still irritated about the entire, ridiculous string of events.

Monday, August 25, 2008

Some Bitches Start Young

Remember those little bitches that I ranted about a while back? Yes, the ones who are 5 and 7 years old. Or something like that. It was brought to my attention, privately, that I might be a bad person for labeling children as bitches. Whatever. I fail to see how my taking note of the fact that some people get an early start on a lifetime of super bitchdom, makes me a bad person. It’s not my fault that a lot of people who should never have children decide to pollute the gene pool with their spawn. My referring to these children as monster bitches puts a label on their behaviour; it doesn’t point the finger of blame at the children. It’s not The Princess Bitches fault that either their parents raised them poorly, or merely unleashed upon the world a potent a cocktail of their most unfortunate traits.

The Princess Bitches are most likely to exhibit human-like behaviour when forced to share their space with other children. When I started at Barbie Hagwon, neither of the girls caused me any problems. I knew Bitch, The Younger as the smallest student in the school, and I hardly even knew that Bitch, The Elder existed. They were that well behaved – when in separate classrooms. Only when they were placed in their own private class, together, did shit hit the fan. This month, The Boss Man placed the girls in the other class of the same level, and canceled their private session. I wish that I could say that The Boss Man spoke with The Bitches mother and that they came to the agreement that putting the girls in a mixed classroom was the best remedy to their intolerable brattery. In reality, there was probably a scheduling complication which made it impossible to fit their private class into everybody’s timetables. Whatever the reason, The Bitches have been far less of a problem this month.

Bitch, The Elder, is the root of the issue. Bitch, The Younger, is probably not even a year out of the bed wetting stage; that she spends upwards of 10 hours of her day in various institutions is appalling. She’s forgiven for her tendency to follow big sis wherever she takes her. As I learned recently, Bitch, The Elder, is not just rude to me and the other Korean teachers, she’s also rude to The Boss Man. Who’s rude to The Boss Man? I probably ought to rename them at this point, at the very least removing the plural from their moniker. The Younger has been an absolute gem this month. She hasn’t fallen asleep in class; she hasn’t pointed and laughed or refused to do her work. When surrounded by other, more positive influences, The Younger is just like any other student. Unfortunately, there has been no change in the behaviour of Bitch, The Elder.

It’s been a couple of months since I last bothered getting upset that nothing I do will result in Bitch, The Elder, acting like a respectable human being. I’ve more or less acceptable that some people are just bad at life. And that sometimes they start young. Some of the more precocious manage to make a statement at just 7. That’s just how it is. Pointing this out is not what makes me a bad person.

Sunday, August 24, 2008

Horseback Riding Hell

There is a week at the end of July, crossing into the first week of August, where everybody in Korea decides that it would be a great time to go on vacation. Everybody. At the exact same time. This does wonders for traffic, hotel costs, and crowd control. I seriously considered boarding myself up in my apartment for the week, in order to avoid this influx of people. Then I remembered that I spent my last chunk of vacation time hauled up in my apartment, trying to bypass the denial stage of grief by watching a lot of television. Or something like that. This made no sense. Upon remembering this, I decided that it was probably time to get off the mainland for a while. Traveling was a much better idea than television. Progress! Jeju Island was calling.

The plan was to take a Tuesday flight into Jeju, and figure the rest out when we got there. Traveling with just April Teacher, it promised to be an uncomplicated affair. As we had expected, we were very travel compatible. You know those people that have to do absolutely everything together? Who plan every minute detail of their trip: from what time they will check into the hotel, to where they will eat breakfast on the last day? Who need constant reassurance that you’re still in the seat on the bus beside them, via never-ending mindless banter? We are not those people. While those people can be fantastic over the course of dinner or afternoon at the beach, spending several days with them results in a serious lack of Me Time. Without quality Me Time, I become a monster bitch. Even more so than usual. It’s terrible for everybody, really.

Among other things, we hiked sunrise peak, spent a day on Jungmun Beach with the Golden Drunk and Heila, viewed some waterfalls, visited a sex-themed outdoor sculpture park (Love Land), and went horseback riding. As amusing as it is to find an abundance of statues in various positions of intercourse, Love Land was only of slight interest to me. First, none of the male sculptures exhibited frat-boy-like qualities. A serious flaw (my frat boy fetish has been well documented). Second, all of the female statues had breasts slightly large than mine. All of them. This made no sense. How can a country where I can hardly buy a fucking bra depict all of the females in a sex exhibit as voluptuous? Broken. Rather than continuing on how Love Land crushed my soul, I’m going to talk about how horseback riding takes my breath away.

I don’t recall ever going horseback riding during my childhood. I was in no way prepared to hop on a saddle without any instruction whatsoever, and ride off into the sunset. Somebody dropped the ball and failed to point out that one of the instructors was going to walk us around the course with the horses, though it probably wouldn’t have made any difference. I was still being asked to hand over control and trust a creature with which I had no idea how to communicate (which is something I really ought to be used to, given the frat boy fetish). What if it didn’t like the way I held the reins, or the way my weight was distributed on its back? What if the horse threw me clear off of it for no particular reason? How could I get off the horse once it started moving? Could I get off the horse? How long was the course? This was going to end badly.

April Teacher was about to learn an important lesson about Barbie Teacher. April Teacher has ample experience with horses, and was perhaps a bit bewildered by the weight of my anxiety. I managed to get on the horse, thinking that it would only get easier after that. I even made it through some photos of the two of us with our horses. I thought that maybe it would get better once the horse started moving. This thought was dumb. Realizing now that a panic attack was imminent, I warned April Teacher of what was coming. Understandably, she didn’t take this too seriously. Who would? I’ve been known to exaggerate. She started to move along with her horse, likely expecting that mine would follow. Until she heard me hyperventilating. As it turns out, Barbie Teacher kids about many things, but panic attacks are not one of them. Wisely, April Teacher told the instructor guy to get me the fuck off the horse. Once my feet were on solid ground and I was in complete control of my movement again, I felt just dandy. April Teacher had a grand old time doing her rounds on the horse, and I enjoyed the view of Mount Hall and The Sea. All was well with the world. Not only did April Teacher get to ride horses that day, but she got to witness her first Real Live Panic Attack. It was a special moment, I’m sure.

I’m not afraid of horses. Looking at horses, walking around horses, standing beside horses, and petting horses are all tolerable activities. Apparently it’s sitting on them that is the problem. There is a really obvious paragraph about control and trust issues that could be written here, but it would bore me to write it. The truth is I was pretty sure that I was going to freak out over horseback riding well before we even touched ground in Jeju. I tried it anyways. I’ll probably try it again, someday. Just not with anybody of the friends who read my blog; they're unlikely to invite me horseback riding anytime soon.

Wednesday, August 20, 2008

Teacher, There’s a Hole in Your Face!

Earlier this week when I was at the corner store picking up something or other, the man at the counter inquired as to whether or not my face hurt. A valid question, if you think that having a nose piercing results in constant, unrelenting pain. If you’ve never before seen somebody who is willing to poke a hole in the middle of their face in the name of beauty or expression, then you wouldn’t be a complete idiot for coming up with such a conclusion.

There was a time last June when, after a particularly terrible week, I decided to top off my call-in-sick-to-work day with a nose ring and booze. This was around the time that I couldn’t really hold down a job, because I was too much of an asshole to bother going. At the time I would insist that if the job weren’t so stupid, then I’d go. But clearly if the job was that “stupid”, that beneath me, then I was an idiot for continuing to work there. Rather than act like an adult and hand in my resignation, I decided that I’d rather spend my day poking a hole in my face and getting drunk. While I can’t remember what possessed me to get a navel ring when I was 17, I imagine that the reasoning was equally stupid. My piercings are not unique, nor are they even particularly cute. The only way that these may qualify as an expression of myself, is that they demonstrate a history of self destructive choices. At present, I maintain them for two reasons: On a vain note, they look better than the alternative (ugly scars). Also, I enjoy being reminded of what a douche I used to be (and still am).

When I decided to work in Korea, I figured that ripping out the nose ring was a forgone conclusion. Korean society is generally more conservative in regards to personal appearance than my homeland. Furthermore, my contract specifically called for no facial piercings. For once in my life, I planned on acting like an adult and treating my job with the proper respect. Hence, I removed my nose ring on the plane, probably somewhere over Alaska. I left the nose ring out for my entire first week of work.

And then I got curious.

Would I be able to get a nose stud back in after having not had anything in it for a full week? I’d heard from friends that theirs closed up within hours. While this had always struck me as exaggeration of epic proportions, I had never been able to test this. Until now. Naturally, I put aside 10 seconds of my Friday night so that I could force a stud back into my nose. It really only hurt a little bit. It was clear at this point that my friends were either lying or had absolutely no tolerance for pain. Or possibly that their nasal passages regenerate at a faster rate than mine.

Having learned that I have super nasal passages which don’t immediately regenerate upon removing a piece of metal from them, I determined that I could wear the nose stud on the weekends and then go to work according to dress code. Everybody wins.

And then my nose got infected. Of course.

It wasn’t a terrible infection, but it was red enough for a coworker and some students to take note. Everybody was concerned as to why my nose was so “sick”. I explained to my coworker that I had been wearing my piercing on the weekend, and that apparently taking it out and putting it back in all the time had irritated the hold. How unexpected! Naturally, she thought that I was an idiot.

It’s not really Korean-style to come right out and say that somebody is a fucking moron. Instead, she inquired as to why the heck I’d been taking it out in the first place. When I informed her that my contract called for no piercings, she told me that not only would The Boss Man not notice, but he wouldn’t particular care if he did. Didn’t I get the memo that I’m a foreigner and not held to the same standards as the Korean teachers? Or the other memo that states the final clause of my working contract: “Just kidding!” ?

From that point forward I kept my nose piercing in when I went to work. Every once in a while, one of my students will forget that we had the exact same conversation last week, and ask if my nose is “sick”. Then they’ll want to know if it hurts. I try to explain to them that it’s sort of like having an earring on your face. They are usually still horribly confused, which is just as well. It’s probably best that 10 year olds not understand why I desired to poke a hole in my face.

Monday, August 18, 2008

Archery! And Phelps. And More Archery.

There have been times this past week that I've wondered what happened to all the Olympic sports that don't involve shooting at things, lifting things, Park Tae Hwan or Michael Phelps (which sounds more like P-ehl-suh when spoken in Korean).

After returning from Daegu at 7:30 this morning, I spent my day sleeping and watching Olympic tennis on the internet. While this may strike some as lame, for me this is a pretty fantastic day. The only thing that would have made it better would have been if I could have called up Dominos and ordered a pizza. My Korean sucks, so if I want a pizza I have to walk down the street, point at pictures, and then carry my pizza home. Given that I had two very important matches to attend to, this was not an option.

In case the above hadn’t already made this evident, I’m a huge sports geek. While tennis is my ball of choice, I have been known to fall into dweeb mode over hockey, figure skating, gymnastics, various track and field events, swimming, and even golf. Yes, golf. Watching Sergio Garcia find new and exciting ways to lose to Padraig Harrington has become a favourite annual event of mine. As a sports geek, I consider it my biennial duty to take in as much of the Olympics as possible.

Having been raised on a steady diet of Olympic sports like swimming, track and field, and gymnastics, I’ve come to expect certain things from my regional broadcasters. These things generally do not include a heavy focus on archery, weight lifting, shooting, handball, or judo. A week of increased exposure to these Olympic sports has led me to conclude the following: archery and shooting are interesting for no longer two minutes at a time, weight lifting is interesting for no longer than ten seconds at a time, judo is okay, and handball is rather awesome. Oh, and Koreans tend to do fairly well in most of these events. Who knew that they kicked Summer Olympics ass?

There have been times over the past week where I’ve flipped through the three stations offering Olympic coverage, and found myself wanting to chuck the remote at the screen. When expecting to find live gymnastics team finals, I found a badminton match, more archery, and the 317th replay of Park Tae Hwan winning South Korea’s first ever swimming meal. This was one of those times.

During class this week, I decided to bring in some English news papers to encourage discussion with my students, many of whom had told me that they have enjoyed watching the games this past week. To start the class, I polled them on what their favourite sports are, and then brainstormed to see how many different sports they could provide the English name for. Archery and weight lifting were almost always among the top three that they thought of (they rarely knew the word for these, and would act-it-out for me instead), which tended to be rounded out with swimming, taekwando, or judo. This is bizarre to me.

While I’ve enjoyed my exposure to a different sporting culture, were it not for a series live streams of international Olympic awesomeness that I managed to find the internet, I would certainly be cranky right now. Yet, if I were at home, I’d likely be whining about the inane commentators. I have spent the few moments that I’ve picked up live streams from the United States, Canada, or parts of Europe whining about jingoism and craving objectivity. The commentators may well be equally inane here, but my failure to understand a word of their potential inanity, renders my Korean commentators almost completely unnoticeable. And that’s more or less just how I like it. Now, if I wise up next time and pick a place that shows the sports I like and speaks a language that I don't understand, I'll have one less thing to bitch about.

Wednesday, August 13, 2008

Ugh, Mornings.

I do not like mornings. Mornings do not like me. We don't speak the same language. I remedy this by refusing to get out of bed and speak, for as long as possible. When I'm forced to sleep in a room with other people, I pretend that I'm still sleeping well after I've been awoken. Should somebody decide to step on my toes and attempt to engage me in conversation, it's likely that I will snarl at them, before rolling over to face the other direction. I suppose that it would be more accurate to say that I hate people in the morning. Mornings themselves are relatively inoffensive. Left in peace, I can enjoy a nice sunrise or a book before dawn. What I can not enjoy is idle chatter before noon. I do not like people in the mornings. People in the morning do not like me, because I snarl at them and just generally act unpleasant.

School is out for summer. In Korea, what that means is that while public schools have closed for summer vacation, students will spend twice as much time at hagwons as usual to make up for the lost time. While I come from a culture which values leisure time and hobbies, here, my students spend so much of their time in a classroom that I'm surprised they manage to develop any hobbies at all.

This week, I'm getting a slight taste for what it must be like to have no time whatsoever for a personal or social life, by taking care of some extra classes for The Boss Man in the mornings. Summer vacation is a good time for The Boss Man's wallet, as he can charge parents for extra classes, where their overworked, exhausted children can be pushed further towards complete fucking burnout.

As much as I'd like to complain about how exhausted I am, I get to spend my weekend sleeping in, watching the Olympics on the telly, reading, writing, and scratching my ass. My students will likely spend Saturday in school, and at least half of them will study on Sunday. A few of them will find time in there for a computer game or a riveting archery competition on the TV. I really, probably shouldn't bitch.

Wednesday, August 6, 2008

Where'd My Trashy Go?

I saw a garbage truck of sorts go by just a few minutes ago. Ten months ago, I wouldn’t have thought that spotting a garbage truck would be noteworthy. Ten months ago, the garbage disposal process wasn’t a complete mystery to me. The idea of truck going along the streets collecting garbage had become so foreign to me that I did a double take. I half expected little green men to march out, taser somebody, and fly off. This would have been more interesting than what actually followed.

I spent my first month in Korea dumping garbage into shopping bags, which I then threw into a bin outside of my building. When I was dropped off at my apartment upon arrival in Korea, my boss and coworker had pointed to these six bins at the bottom of the stairs and explained that this is where I throw stuff. Five bins for recyclables, and one for waste. So, that’s where I threw stuff. As it turns out, they had omitted a minor detail.

My quest to find garbage bags at the grocery store failed. After failing to find garbage bags in a number of grocery and corner stores, I became very confused. Fortunately the woman who lived here before had left a number of plastic bags behind, or I would have been swimming in my own garbage. A month went by before I finally got tired of handling my garbage with dainty plastic bags and asked a coworker what the deal was. My worker was shocked to learn that I had been using plastic bags from the supermarket to dispose of my garbage. “But… but... you can’t do that!” she informed me. “Well, I clearly can, because that’s what I’ve been doing”, I told her. Then, remembering that being an asshole is not a way to win favours with the locals, I added, “but it’s clearly not what I’m supposed to be doing, so could you please help me? I don’t want to upset the building superintendent”. Except that I probably didn’t actually say “building superintendent”.

Garbage bags are kept behind the counter at grocery and corner stores, and have to be purchased. Given that garbage bags didn’t fabricate out of thin air in Canada, I was neither upset nor shocked to learn that I would have to pay for them. Apparently each neighborhood has different bags, so you have to purchase the bags in your own neighborhood. A friend of mine here, a foreigner, later told me that Koreans don’t pay garbage taxes in the same sense that we do back home, which is why they have to purchase special bags. I have absolutely no idea how much truth there is to this. Nor am I actually all that interested in where my garbage goes in Korea. Or Canada. All I know is that apparently I was being a monster asshole by using regular plastic bags, and I’ve since rectified this faux-pas. I probably should have known better, but given that it dawned on me to search for proper garbage bags in the first place, even in light of serious culture shock, I’m going to give myself a pass here.

I had learned how to properly dispose of my garbage at my apartment building, but still had no idea as to what happened from there. All I know is that in ten months I hadn’t seen a single garbage truck and I had no clue when they emptied the bins at my building. Had I known, I could have gotten rid of the 4 huge bags of plastic bottles that are clustered near my door, by filling the plastic bottle bin right before the city emptied it. Instead, I’m forced to dump just a few at a time, lest I be a complete asshole and prevent people who recycle in a timely fashion from dumping a bottle by filling the bin. I’ve asked coworkers and friends from time to time what the deal is with garbage pick up here is, and nobody has been of much assistance. So, when I finally saw that garbage truck working its way down my street the other night, I was fascinated. That is, until I realized that it was going towards the supermarket at roughly the same pace I was, leaving behind it a trail of garbage odour. At this point I was sorry that I’d ever wondered about garbage collection in Korea at all. And you probably are, too.

Saturday, August 2, 2008

Barbie Plays Nice

I should probably write something nice.

My negativity is rarely anything more than healthy dose of honesty, yet I occasionally feel the need to balance it out somehow. After my recent bitch about how poor little me has to endure the eyes of millions boring into me on a daily basis, I should probably share a little anecdote regarding positive encounters with the locals. They do happen. Often, even. It’s just way more fun to bitch about menacing sexual predators than it is to lament, “Gee, that fellow was nice. His momma raised him right!”

The new schedule, which I found when I arrived at work on Friday, mandates that I work seven classes that day. Ending the week with seven classes is total balls anyways, but it was especially balls this past Friday. I had just flown in from a trip to Jeju Island, arriving in Busan around 10am. And I hate flying. It tires me and makes me queasy, so I pop inordinate amounts of gravol. While this alleviates the queasiness, it further tires me and makes me feel just a touch stoned. That last part is actually kind of awesome. Now, if you’re thinking that receiving my class schedule on the day that I’m due to start said schedule is rather ridiculous, you wouldn’t be entirely wrong. That’s more or less just kind of how they do things at hagwons around here; last minute schedules are pretty much par for the course. Frankly, given the minimal amount of prep required from me, it makes no difference whether my boss hands me the schedule a week early or 10 minutes before class. I really don’t mind that he procrastinates almost as much as I do.

The seven classes went by in a blur, since I was more or less half asleep that day. Also, it was the start of a new session, which means that a third of each class consisted of me handing out new books and ensuring that the students write their names on them. I have learned from this that a number of my students can’t remember how to spell their English nicknames. I’d propose that they pick a name that is easier for them to spell, but suppose that would send the wrong message: when the going gets tough, quit and pick an easier route. While that’s certainly a mantra that I’ve employed far too many times, it’s not one I would want to impose on a nation’s youth (especially not when there are far more important values to impose, such as: Staring is rude).

After my last class wrapped up I headed towards the subway, which is about a 10 minute walk downhill from the school. This is lovely at the end of the day; not so lovely in the early afternoon when it’s hot and humid as fuck. I regularly arrive at school with a pool of sweat surrounding me. While waiting at the cross walk, I saw an older gentleman approaching me. I knew from the look on his face that he was going to try to speak to me. A quick glance in his direction also indicated that he had bathed recently, did not move like a menacing sexual predator, and wasn’t wielding an axe. So, I was somewhat at ease when he finally greeted me. He asked me the usual questions: where was I from, what was I doing in Korea, did I like Korea, where did I work, how old was I, blah blah. Koreans tend to have different ideas of what constitutes personal information and privacy, so the line of questions might be considered a little bit invasive to somebody back home. But I don’t mind. Sometimes people here, usually older, are genuinely happy to see a foreigner wandering around and are either curious or want to extend a welcome. It’s nice, really. This particular man was just one of those people.

It’s difficult for me to accept some cultural differences, on account of my being a bit of a cultural ignoramus and all. But other things I like just fine. Like cheap eats and drinks. And inexpensive train fares. And random people welcoming me to their country. It’s not all terrible.

Monday, July 28, 2008

Korea: Where Creepy is Not Actually Creepy

It’s omnipresent. Every time I step outside of my apartment and into the public eye, somebody is going to be staring at me. Probably multiple people will try to bore holes through me with their eyes. It’s similar to the degree of staring one might entice back in Canada Land were they to parade out of their house naked. In December. Sweaters, hats, sunglasses – none of it reduces the degree of eye rape that I endure. Conservative dressing has been known to reduce the number of creepy men that follow me around the subway platform, so it’s not a complete waste. Still. I long for the day that I can dress for 30 degree weather with humidity as if it’s actually 30 degrees and humid, and not leave the apartment adorned in a sweater and long pants.

Somebody somewhere would probably like me to point out that in Korea, one doesn’t have to be a menacing sexual predator to knowingly eye rape you or follow you around the subway platform. They’re just curious! And staring like it’s the last sight you’ll ever take in is socially acceptable here. Still. Twenty five years of conditioning has led me to immediately be suspicious of and disgusted by all individuals who stare at you like you’re tonight’s dinner, who refuse to let up after you’ve made it clear that their level of creepdom has been noted. It’s led to me being unable to deal with this behaviour on a daily basis without offering up the occasional retort.

Somebody somewhere would probably like me to know that retorting to the barrage of eye rape that I endure from the locals is socially unacceptable behaviour in Korea, and that I’m an appallingly rude foreigner with whom they would be embarrassed to be associated with. They wouldn’t be entirely incorrect. It is rude for me to retort here, especially to an older man. But I’m not sorry.

Somebody somewhere would probably be upset to find that I have something negative to say about Korea. They may feel that I’m being culturally ignorant, and that I clearly fail to understand the intricacies of Korean culture. While there are undoubtedly many things that I don’t quite get, I understand this particular aspect just fine; I merely think that it’s fucked up. Also, my bitchiness is not saved just for Korea. I have negative and positive things to say about everywhere I’ve been. I could do up a blog about why Canada sucks, and I probably will once I’m living there again. Where I’m living is the key here. I currently live in Korea. Hence, I bitch about Korea. At length. Some things about Korea are nice. But some things are terribly, terribly broken. That acting like a menacing sexual predator is considered socially acceptable is inexplicably fucking broken.

Somebody somewhere would probably like to opine that my definition of what constitutes menacing sexual predator behaviour is culturally bound, and that it’s ignorant of me to apply in Korea. This isn’t entirely incorrect. My concept of what is absolutely fucking creepy was formed in a culture that is very different from this one. In no way does this refute my assertion that this particular aspect of Korean culture is broken. In Canada, I’m expected to award even the most abysmal restaurant service with a tip. For me to leave nothing at all is considered by many to be rude. This aspect of Canadian culture is broken. It’s slightly less offensive to me than living in a world where menacing sexual predator behaviour is considered acceptable, but it’s broken nonetheless. Just because something has become culturally ingrained, doesn’t negate it from being totally fucked up.

I regularly wonder what behaviour, exactly, does one have to exhibit for your average Korean to sit back and think “Jesus fuck, hide the children!”? Aside from, “gee, they don’t look like they’re from around here”, of course. Because apparently all the indicators that give me the desire to flee in terror (some combination of: menacing staring, stalking, uninvited touching, unkempt appearance, and stumbling drunkenness) don’t apply here. Yet, if my students carrying rape whistles is any indication, apparently there is some code here which determines what creeps the locals out.

When I return to Canada Land, I will do so with my ability to use a butter knife seriously compromised. I will be confused when rice is not served at breakfast, saddened by the expense of public transit, and unsure as to how to work a dryer. I will not, however, have lost my desire to flee from those that creep me the fuck out. For this I can thank my inability to accept that broken aspect of Korean culture whereby acting like you might be a menacing sexual predator is A-Ok.

Sunday, July 27, 2008

Flashing Lights: The New Bad Man Repellant

I’ve been a little lax on the posting lately. This is primarily because, while I’ve been keeping track of everything in the old fashioned paper and pen way, I’ve been too lazy to continue thinking once I get home. That and I’ve been a little cranky and pathetic recently, making my ability to complete projects even more crap than usual. Sniffle. I chalk this up to the exhaustion that comes with passing through my 34th I Hate Korea Phase. It will pass. Maybe.

A while back, my students began showing up at school with orange plastic doohickeys dangling from shoelace necklaces. They were too ugly to have caught on as a trendy Must Have, even for here, so I assumed that they must serve some sort of function. My suspicions arose further when I saw that if one of the students threatened to pull the cord that dangled from the bottom of the orange plastic blob, the others would cover their ears and grimace, as if something loud and terrible was about to occur. Clearly my new goal for the day was not to persuade my students from saying “change-y”, but to find out what the loud and terrible was.

Given that the students were reluctant to share the loud and terrible with one another, it was going to take a little effort on my part to get to the bottom of this. At least, that’s what I thought. Then I remembered that some of my students are 8, which usually makes being tricky a practice in futility. After the first few students merely giggled uncomfortably when I asked them what was with the orange doohickeys, one of my younger introductory level students decided that he would let me into the loop. He pretended to pull the cord, then waved his hands around and made a beeping noise. I asked why he needed this, and he proceeded to look embarrassed and giggled like the rest of the class. It wasn’t until later that afternoon that one of my students finally provided me with the why: “Teacher, there are bad men”.

Right. Of course! Half of my students had taken to wearing what were essentially rape whistles. The exact same model. I later learned that the hand waving my student had done during his demonstration was meant to indicate that there are red lights on the side which flash when the cord is pulled, presumably because Bad Men are known to be scared of flashing lights.

I feel much better for my student’s safety having learned this.

Wednesday, July 16, 2008

Student Requests Wham!; Teacher Obliges

Two things happened today. Independent of one another, each event may have been considered terrible. In combination, what resulted can only be described as magical.

First, Al Student decided that there was no time like when Rebecca Teacher was rambling on about plurals to request music. “Rebecca Teacher, you know that song… that song, with the… you know...” Al Student stands up and proceeds dancing at this point, to illustrate the soundtrack that is looping in his mind. I stare at him blankly. Al Student has a penchant for interrupting me with randomness which is rarely relevant to the lesson but is almost always related to English class in some way, so I tend to give him a pass on these distractions. Al Student is frustrated that the music hasn’t moved from his mind to reality, and stops dancing. “Rebecca, you know… wake me up before you go…. Go?”

As it turns out, today was Al Student’s lucky day. I assured him that I knew it and waved him over to my desk. I pulled my MP3 player out of my desk, cued up my copy of Wham!, and told Al Student to listen. Al Student began dancing again. “Teacher, song is so exciting!” I smiled and nodded. I wrote “Wham!” on the board and asked why on earth he knew that song. He told me that he had no idea and went back to dancing.

The other students had started playing tic tac toe during this exchange, totally oblivious to the awesomeness of The Wham! Experience.

Reflecting on this later, a couple of things beg explanation. To start, of all the songs that Al Student could possibly have had floating in his head… Wham!’s ‘Wake Me Up Before You Go Go.’? Really? Is there a nifty new Korean computer game that sports this as its theme song? Because not only would that explain everything: that would be awesome. Let’s just say it’s that; any other explanation would compare inadequately at this point. With that solved, there is a second question: why on earth is Wham! readily available on my MP3 player? I’m reminded of the time that I was rocking out to the theme to Jesus Christ Superstar on the subway one day. My friend looked at me, horrified, and asked: “Why?” After responding with the obligatory, “Why wouldn’t you have Jesus Christ Superstar on your MP3 player”, I advised her that I thought it was ridiculous, ridiculous things make me happy, so I had added it for purposes of immediate ecstasy. A short time after that, I retired Jesus Christ Superstar and found room for Wham! Everybody wins: Me. Al Student. Wham.

Of course, next time somebody takes a listen through my MP3 player and says something like “Rebecca… Will Smith? Really?” I can save myself some shame and claim that one of my students requested it.

Sunday, July 6, 2008

And Then Things Got A Little Lispery.

It was bound to happen sooner or later: The dreaded pronunciation lesson. Nearly 9 months of teaching and I’d managed to avoid it. But it had never entirely left my mind; I knew it was coming.

I finish my week early Friday evening with a couple of our most advanced students. They’re well behaved and actually like learning, so I enjoy my time with them. One of the required activities in each unit at their level is a review of basic pronunciation of (and ability to differentiate between) similar English sounds. The students are provided with three sentences, each missing two words. The missing words are a pair which contain similar English sounds (thigh/sigh, Sue/Zoo, etc.). The objective is to listen to a CD rhyme the sentences off and fill the correct word in each blank, then read the sentences back to me. Given the level of these student's English, the activity is fairly elementary and bordering on ridiculous. Hence, I usually pass on simply playing the CD and instead try to build conversation topics out of the material provided; a challenge when the sentences are often even less intelligible than “She let out a sigh as she cut the chicken thigh”.

The aforementioned sentence brings me to Friday’s pronunciation activity, which focused on differentiating between “s” and “th”. Given that I don’t properly differentiate between those sounds myself, my teaching this lesson as usual would have ineffective; hilarious, but ineffective, inappropriate, and probably unprofessional. I can’t tell you how many times I’ve said either “mouse” or “mouth” in context relevant to the lesson during one of my other classes, only to have a student think that I said the other one and end up horribly confused. I’m perfectly happy lisping my way through the English language; I just have enough sense not to intentionally teach a generation of Korean students to develop my speech impediment. It’s been pointed out to me that many of them are going to do it anyways, on account of it being difficult to produce such a subtle difference in sound that apparently doesn’t exist in their own language. Still. Some of my students have an excellent ear for language, and it would be wrong of me to teach them incorrectly for no better reason than my own amusement.

It pained me to do it. I couldn’t go through my usual turn-the-pronounciation-lesson-into-a-discussion plan. I really didn’t want to do it. But I took one look at the lesson, which clearly stated “Differentiating between ‘s’ and ‘th’” and enthusiastically spurted: “Yeah, that’s not going to happen... Today we’re going to do something fun and different and listen to the CD!” My two students looked very confused. I didn’t have the heart to tell them the truth: that Barbie Teacher sounds much like a 5 year old.

Tuesday, July 1, 2008

Quite Possibly the Worst Student Nickname Ever

It is common for Korean students at hagwons to adopt English nicknames. There may be several really fantastic reasons for this, but so far I’ve uncovered just two. First of all, every single one of my Korean co teachers has told me that they adopt English nicknames so that the foreign teacher has an easier time learning the student’s names. I’ve always thought this was a terrible reason, as it discourages us from learning the student’s real names; while I don’t necessarily link names to identities, I do consider them important. It also effectively eliminates what would otherwise be an excellent chance to improve our Korean. Korean names are, to simplify, composed of Korean sounds. Being forced to verbalize them on a daily basis would improve both our accent and our ear for the language. It’s from this frustration that I’ve deduced a second reason for the adoption of English nicknames: English nicknames are composed of English sounds. Any venture that requires English students to practice English sounds is a worthy one. Even if it results in unintentional hilarity that really ought to be embarrassing for everybody involved.

It’s not uncommon for the students, or their Korean English Teacher, to select an English nickname that nobody in the English speaking world would ever assign to a human being. For example, just the other day one of my students stopped short of begging me to switch his nickname from “Howard” to “Genesis”. I looked at him quizzically and asked, “The beginning of what, exactly?” Howard Student looked confused. After explaining to him what his desired name meant, he agreed that this was less than awesome. As further illustration, one of my students has been assigned the name Gate. Apparently his mother insisted that he be named after Bill Gates and somebody dropped the ball on either naming him “Bill” or “Gates”. While even “Gates” would be adequately stupid to suffice a mention here, seriously: why drop the “s”? Now, instead of carrying the name of a millionaire dweeb, he’s represented by the word for a movable barrier which covers an opening. We may as well just rename him Hymen.

It’s also not unheard of for the students, or their Korean English teacher, to select an English nickname that nobody in the English speaking world would assign to another human being. That is to say, that they may select the name of an individual who happens to be infamous rather than famous. And this unfortunate hopefully-not-a-growing-trend brings us to what I intend to be a weekly supplement, but probably won’t on account of Total Laziness: Student Name of The Week. I informally polled a number of my friends, and while I should probably save the best for last, I simply can’t sleep another night knowing that I’m withholding this level of Absolute Awesome from the world. Of course, by "the world", I mean the 5 of you who actually read this far. So, without further adieu, I share with you the best English nickname ever; and by "best", I do mean worst: R. Kelly Student.

No, seriously.

R. Kelly Student.

Yeah, that R. Kelly.

Take a few moments to digest that, if need be. It really doesn’t get any better. There is absolutely no reasonable explanation for this. Somewhere along the line, somebody dropped the ball. Huge. And the end result is that some prepubescent kid in Korea has named himself after a suspected pedophile. Yes, R. Kelly was recently acquitted on all counts of diddling. That doesn’t make this okay.

Thankfully, R. Kelly Student is not one of my own. If he were, I would spend my days in class with him wondering if he had any idea that R. Kelly was suspected of diddling. It would dawn on me that perhaps the kid knew and thought he was pulling a hilarious prank. Or worse, he knew and felt that R. Kelly was a real man’s man; a role model, even. Here, I start to feel queasy. But it gets worse. Much worse. I realize eventually that it’s quite likely that neither the student nor his Korean Teachers have any idea that R. Kelly is a suspected diddler; that R. Kelly Student simply fell in love with the “music” of R. Kelly and decided to honour his idol. The idea that somebody might feel that moved by R. Kelly’s “musical works” might actually be more upsetting than the possibility that we have a future diddler on our hands.

When I get to about this point in this line of thought, I start to convulse and try to forget that this ever happened.

But it did.

Thursday, June 26, 2008

Subway Shushery and the Trichotomy of Absolute Sex

If you look like a menacing sexual predator, the odds of me taking you seriously as a human being decrease exponentially. This is not so much a reflection of my shallowness as it is a reflection of human nature. We tend to have a natural aversion to those things which appear liable to eat us and our babies. Hence, bunnies are cute, cockroaches are ugly, and people who look like menacing sexual predators are deplored. As such, should you have the misfortune of resembling a menacing sexual predator, it’s in your best interest to work against the grain of nature and try to look like less of a creep. This would include such efforts as bathing regularly, not growing a pedostache or unbuttoning the top few buttons of your shirt so that your chest carpet billows out, and not drawing negative attention to yourself by acting like a douche. Cussing out the only foreigners on a subway car while your chest hair meets your neck and the glisten off your pedostache is hardly noticeable under the glimmer of your comb over, is probably not a good start to this journey.

It was probably a Tuesday. Shanna (who missed that day of kindergarten where we learn to use our “indoor voices”) and I were on the subway to somewhere. Probably in search of food. Something or other was being discussed. It was probably about me, and I was more than likely doing most of the talking. A fellow to our left was carrying on a terribly loud phone conversation. He was significantly louder than either of us, though I didn’t particularly mind. Maybe it was important. Or maybe he, like Shanna, missed the lesson on indoor voices. No matter. There were more important things to worry about on the subway car that evening.

A particularly creepy looking man of the “I like ‘em young… real young” persuasion was sitting down the bench from us. Choosing to ignore the loudest man on the train, Surefire Pedophile looked down our way and made a shushing gesture. “Subway! Voices! Shhh!” he advised us, in that creepy my-voice-is-raw-and-I-could-sure-use-some-baby-blood-to-soothe-it voice of his. He then repeated his shushing gesture for good measure, just in case we had failed to catch it the first time. Immediately threatened by his disheveled appearance, this did not sit well with us. And by us, I mean me. Shanna began speaking a touch louder, as I debated what this guy hated more: foreigners, the English language, or women. Surely there had to be some reason for his shushing us but not the louder man, and what fun is it if I don’t assume the absolute worst? I settled on the belief that it was all three: he was clearly a racist, xenophobic misogynist.

Sadly, this trichotomy of Absolute Sex is not found as a preference on most dating sites; further evidence that all the good ones are taken.

Tuesday, June 17, 2008

Canada Land When, Teacher?!

Every few weeks, somebody from home remembers that I’m alive somewhere in the world and emails me to ask when I’m coming home. I don’t mind one bit; it reminds me that somewhere in the world, to somebody, I’m at least a passing thought. In turn, every few weeks, I spit out a detailed, lengthy response of my plans from here until the end of eternity, because concise has never really been the adjective for me. In spite of some emotional set backs, The Plan has changed minimally since December. Yet, every few weeks a new email rolls in. As my wordiness need not be encouraged, perhaps this will spare the world a few thousand more of my words by decreasing the email flow for just a short while.

My work VISA is due to expire in mid-October. I spoke to The Boss Man today in the hopes of getting the ball rolling on an extension; somewhere between November 1 and December 1 ought to do the trick. For financial reasons, I’m likely to return home immediately following my contract. At this point I expect to be showered with the admiration and copious amounts of beverage that come with having not seen somebody in well over a year. Just shortly before I wear out my welcome and people start to remember me as I am, rather than as the fantastically flawless and worldly friend that they’ve been building up in their minds during my absence, I’ll more than likely return to Korea. I'll seriously consider other spots, such as Taiwan or Vietnam, but am rather fond of familiarity. The time line on this is likely mid January to early February. That ought to give me more than enough time to spread the love at night while spending ridiculous amounts of time in the library during the day.

Oh, how I miss going to the library. Any library with an abundance of books in a language that I’m literate in, with more words on more pages than I could possibly ever read, would bring me to tears right about now. I miss certain people, too, of course, but if I had to pick just one …

Every now then some of the emails that I receive wondering if I’m still alive in the world somewhere express a similar sentiment: “but you just have to come home, Rebecca Teacher! And stay! What am I going to do with out you?! *sniffle*” It’s cute, really. Melodramatic, but cute. I imagine that those who stop to wonder these things will probably do whatever it was they were doing for the previous 12-14 months that I wasn’t part of their life. Given that some of you have married, popped out babies, and died in this time, I suspect that life will continue to happen without me in arms reach. Now, why it is that I don’t consider a lengthy return home to be the best option is a fair enough question.

When I’m bored and in the dumps, I make a point of perusing the Canada Job Bank. Doing so reminds me of what a good deal I have here. As tempting as it is to return to the world of serving or being a corporate office drone, I think that I’ll stick to kimchi and goobery children, thanks. While there is nothing wrong with being satisfied in either a service or a corporate drone position, I have tried both and know that doing either causes my brain to slowly shrivel until I finally lose almost all will to continue getting out of bed in the morning. In other words, I’m not one of those people. I may not quite know what satisfies me or where to find it, but knowing what doesn’t please my fancy and avoiding those things is as good a place as any to start looking.

One of these days, when I get my thoughts together and can focus on one thing for more than two minutes at a time, I’ll apply to graduate school. Of some sort. I’ve considered law, journalism, education psychology, teaching, advertising, and a number of other things. Life would probably have been much easier had I not been born academically inclined. Options are a peril for the attention challenged among us. Ideally I’ll find this focus sometime around the fall of 2009 or 2010. Until then, I’ll stick with the option that affords me the time and money to live my life rather than hate it.

Monday, June 16, 2008

The Princess Bitch Problem: Solved?

The Princess Bitch Problem: Solved?

I begin every Monday afternoon by giving the Princess Bitches the benefit of the doubt and treating them like they’ve developed into respectable human beings within the past week. I’m always wrong. It usually takes about 30 seconds before all Hell breaks loose and I’ve lost my smile for the hour. Today, Hell broke loose in the form of wood bugs (woodlouse. Or something appearing as such. Entomology has never really been my thing).

The Bitches danced into the classroom, glaring briefly in my direction before putting on fake grins in the hopes that today might be the day their asshole behaviour earns them a game. They were wrong to hope for this. The plopped into their chairs and immediately broke into conversation in Korean. I was confused as to why they hadn’t bothered to take their books out and take aim at me yet, when I noticed that Bitch, The Younger (BTY) had brought a friend for show-and-tell. Sadly, nobody had informed me that today was show-and-tell, so BTY putting her bug-friend on the table and watching him squirm struck me as random. And obnoxious. I hate bugs. Of course, Bitch, The Older (BTO) didn’t want to be one upped, so she pulled out her bug for comparison.

I hate bugs. I especially hate bugs in the hands of horrible people who are liable to throw them at me when they don’t get their way later. This shit was not going to fly. After being complete ignored when asking The Bitches to put the bugs outside where they belong, I grabbed a tissue so that I could remove them myself. The Bitches either thought I was going to kill their bug friends, or didn’t want to part with their only friends in life, and absolutely lost it. Much screaming and yelling ensued. Finally, BTO put both of the bugs in her backpack, thinking that this was an acceptable solution. She was wrong. I asked her to remove her backpack from the classroom on account of total grossness. Not wanting to give up her title as the most spoiled seven year old ever, she pitched a fit, clutched her bag and curled into fetal position with it. None too amused, I flung open the door of the classroom and told her to get out. For once, she listened. BTY followed, because at some point in life somebody told her the merits of learning from the best (of the worst).

I read a few pages from my book before stepping outside to find out what The Bitches had gotten themselves in to. While I may think they’re horrible, horrible children who will grow up to be terrible, terrible people, I still consider myself responsible for them for 45 minutes per week and don’t wish to see them get hurt on my watch. The Bitches hadn’t gone far before finding The Boss Man, who was already in the loop as to what was going on. He sifted through their backpacks for their books and pencils so that they could return to my classrooms without being gross. I thanked him for his fulfilling his weekly obligation as mediator between The Bitches and Barbie Teacher, and led the girls back to class. I had a plan.

The Bitches had made it very clear in previous weeks with me and the other teachers that they have minimal interest in learning from us. Countless complaints to The Boss Man have led to countless calls home to their mother, which has resulted in no positive behavioural modification whatsoever; if anything, they’re acting worse. I’ll be the first person to admit when I screw up. Nobody loves riding The Train of Self Loathing more than I do. Sadly, in this case, I’m clearly not the cause of the problem; I simply can’t find reason to beat myself up over it. While I’ve done little in recent weeks to improve things, it’s unlikely that children who can’t muster up a modicum of respect for any other present elders are going to suddenly have a change of heart and think that it’s due time they start listening to Barbie Teacher. Hence, my solution is to give up on them.

When they returned to the classroom, without their bug friends, I opened their student books to the correct page and turned on the accompanying CD. Intermittently throughout the lesson I would change the track on the CD and check that they were still on the correct page. Once this was complete, I put some worksheets in front of them. All the while, I enjoyed listening to my MP3 player and reading a book. Sometimes one of them would look my way and say something in Korean, which was barely audible over my tunes, and I would grunt in response. Oddly, they actually seemed to work better when I completely ignored them. Perhaps being obnoxious is less fun when they don’t have an attentive audience.

I imagine that some people may find my behaviour terribly unprofessional. I’m not going to disagree. In fact, I’m open to suggestions as to what might suffice as a viable alternative to barely falling short of refusing to teach them. Just keep in mind that the other two teachers that deal with The Bitches have the same issue; the only difference is that I now refuse to waste my energy getting upset with them when I could use it during the hours of time after this class spent with students who actually want to learn.

Sunday, June 8, 2008

Cane My Bottom, Please.

One of my co teachers stopped me in between classes last week to ask permission to ask me a question. Every now and then I like to respond to this silliness by telling him that he can’t, and it’s totally lost on him that I’m just kidding. After yanking his chain, I eventually field his questions because that’s what they pay me for. I tell him as much, and he fails to be as amused by me as I am. This particular teacher tends to ask lots of questions, which is fantastic. I spend many an hour at work in disbelief that I’m getting paid to do next to nothing; helping my coworkers teach English makes me feel like I actually have utility.

This is what they pay me for:

Tony Teacher: Rebecca, can I ask question of you? What is ‘cane bottoms’?
Barbie Teacher: Errrr?
Tony Teacher: Cane bottoms.
Barbie Teacher: Come again?
Tony Teacher: Cane bottoms!

Either because I’m slow or because I’m still not accustomed to deciphering the awkward language that litters our hagwon’s texts, I didn’t have the faintest idea what he was going on about.

Barbie Teacher: You mean… the bottom of a cane? *makes gesture as if holding a cane*

Yes, I actually responded like that. To be fair, his English is somewhat broken. It was entirely possible that he was speaking of the parts of a cane. That’s honestly the first place that my mind went on this one. I might be at least part idiot.

Tony Teacher: No, no, no. *makes a gesture as if to hit somebody in the ass with a stick* Cane bottoms!
Barbie Teacher: *horrified face, quickly wiped away by denial* Errr… can you show me the phrase in context?

I was at a loss as to 1) why he was asking me about caning and 2) why he was wording it as “cane bottoms”. More so, I was still hanging on to the hope that he was looking for a word for the bottom of a cane.

Tony Teacher: *opens his book to a lesson about rewards and punishments*

I realized at this point that I had no choice but to accept what most people would have deduced several minutes earlier: that “cane bottoms” was, in fact, being used to refer to the act of caning. Given that caning isn’t something that I’ve been exposed to in my lifetime, I prefer to think of my delayed understanding as naivety rather than stupidity.

I’m probably wrong.